«Ταράσσει τοὺς ἀνθρώπους οὐ τὰ πράγματα, ἀλλὰ τὰ περὶ τῶν πραγμάτων δόγματα».

Σε νεοελληνική απόδοση: «Δεν αναστατώνουν τους ανθρώπους τα ίδια τα πράγματα, αλλά οι κρίσεις και οι αντιλήψεις τους γι’ αυτά».

Το απόσπασμα προέρχεται από το «Εγχειρίδιον» του Επίκτητου, κεφάλαιο 5. Η στωική παρατήρηση δεν ζητά να αγνοούμε τα γεγονότα. Μας καλεί να εξετάζουμε αν η ταραχή μας προέρχεται μόνο από αυτό που συνέβη ή και από την ερμηνεία που του δώσαμε. Είναι ένας μικρός έλεγχος ψυχραιμίας πριν από την αντίδραση.